-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в МирАлин

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.04.2013
Записей:
Комментариев:
Написано: 23974

Комментарии (2)

10 иностранных слов, которые нельзя перевести на другой язык

Дневник

Четверг, 05 Сентября 2013 г. 09:20 + в цитатник

 1376461517_kniga_slovar_ (700x453, 151Kb)Если мы рассмотрим язык, как некую рамку, в которой существует определенный набор смыслов, то станет понятно, что не существует даже двух таких рамок, которые бы выражали абсолютно одинаковый набор смыслов. Во всех языках мира есть слово «вода», но не во всех языках есть слово, которое обозначает «смутную меланхоличную ностальгию о том, что еще до конца не прошло». 


Всегда интересно изучать те области этих рамок, в которых языки не пересекаются, не совпадают друг с другом. Ниже приведен список из нескольких иностранных слов, которые невозможно перевести на другие языки с полной передачей всех тех смыслов, которые в них заложены.

Читать далее...
Рубрики:  Разное интересное/по странам и континентам

Метки:  

 Страницы: [1]