-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ћирјлин

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 24.04.2013
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 31412



»зраиль. ќбычаи, о которых стоит знать

ѕ€тница, 13 —ент€бр€ 2013 г. 08:13 + в цитатник

 1374514488_Izrail_ (692x504, 153Kb)ќбычаи, о которых стоит знать перед визитом в »зраиль

1. ќплата счетов
 
—лово «пригласить» приобретает совершенно новый смысл в »зраиле. “ам слово "пригласить" означает, что вы добровольно платите за приглашенных.  огда вы говорите израильт€нину "я приглашаю", он слышит "я плачу". ƒаже если вы готовы угостить своих друзей, будьте осторожны и не используйте эту фразу слишком часто.
 
ќбмен денег и подарков в »зраиле регулируетс€ определенными правилами этикета. –асплатитьс€ за кого-то еще €вл€етс€ предметом гордости, поэтому если вы знаете, что ваши друзь€ не могут позволить себе угостить вас в ответ, ограничьте количество раз, когда вы их угощаете. “ем не менее, это приемлимо дл€ друга с более низким доходом пригласить вас в иной раз в знак уважени€. Ќапример, если вы финансово успешны и вы приглашаете своего друга-студента на ужин, он может отплатить вам, пригласив вас на чашку кофе.
 
2. Ѕудучи приглашенным...
 
√ости ни в чем не нуждаютс€, а особенно, если они €вл€ютс€ туристами. ѕригласив кого-то в дом, хоз€ева подают кофе, чай и закуски с предельным гостеприимством. ≈сли вы предлагаете помочь сделать кофе или вымыть посуду после, от вас отмахнутьс€ и не удосто€т ответом на ваше предложение.
 
»зраильские хоз€ева очень внимательны и реагируют быстро на каждое ваше действие так, как если бы это было непроизносимое требование. ≈сли вы зевнете, вам могут предложить тихую комнату, чтобы вздремнуть. ≈сли на улице жаркий день, вам могут предложить прин€ть душ. ¬ы не об€заны соглашатьс€, но в любом случае, просто сказав "“ода раба" или большое спасибо, хоз€ева не сразу почувствовуют свою ценность, на это понадобитс€ больше времени.
 
3. —охранение водных ресурсов
 
ѕервое, что вы заметите в ваннах в »зраиле это то, что у туалетов есть две ручки: одна небольша€ дл€ смывани€ небольшой струей воды и одна больша€ дл€ смывани€ большой струей воды. ¬ы можете решить сами дл€ себ€, какой из них воспользоватьс€.
 
»зраильт€не эконом€т воду по мере возможности. ≈сли вы оставите кран включенным во врем€ мыть€ посуды или когда чистите зубы, вы можете заметить на себе неодобрительный взгл€д. јналогична€ ситуаци€ возникнет, если вы чрезмерно долго принимаете душ.
 
4. Ѕезопасность
 
ћетоды по обеспечению безопасности в »зраиле требуют гораздо больших усилий, чем в других странах. ѕри входе на автовокзалы, вокзалы, в торговые центры, или другие места массового скоплени€ людей, вашу сумку обыщут и иногда вас могут попросить показать свои карманы. Ёто обычное дело дл€ израильт€н — когда они сталкиваютс€ с охранником на входе куда-либо, они об€заны показать свою сумку. Ћучше также, чтобы при вас всегда были какие-то документы, подтверждающие вашу личность, даже если это будут только ваши водительские права.
 
5. «аметное присутствие военных
 
¬оенна€ служба €вл€етс€ об€зательной дл€ большинства израильт€н начина€ с момента окончани€ средней школы. ’от€ бывают и исключени€, совершеннолетние подростки обычно идут рука об руку с военной службой, а это значит, что почти все 18-21-летние нос€т при себе оружие.
 
—олдаты с оружием — обычное €вление, особенно на железнодорожных станци€х по выходным. ќни часто нос€т при себе оружие, даже когда не наход€тс€ на дежурстве, но военные не всегда нос€т форму, так что не пугайтесь, если вы увидите кого-то на пл€же в шортах, сандал€х, и с автоматом.
 
6. Ўаббат и другие еврейские праздники
 
“ак как суббота — это день отдыха дл€ евреев, большинство фирм закрыто в этот день. ѕоезда и автобусы не ход€т, и большинство магазинов закрыты, с некоторыми исключени€ми. јвтобусы по-прежнему работают в ’айфе согласно указу еще первого мэра города.
 
“ель-јвив — огромный город с большим количеством мирных жителей, поэтому некоторые услуги будут здесь доступны. Monit sherut (услуги такси) работают, многие фирмы открыты, и большее количество людей можно встретить на улицах.
 
¬не “ель-јвива вам будет трудно передвигатьс€ или купить что-либо в субботу. ¬ »ерусалиме, который €вл€етс€ домом дл€ гораздо большего числа религиозных людей, этот обычай строго соблюдаетс€. “о же самое касаетс€ еврейских праздников, за исключением …ом- иппур, когда кажда€ фирма в »зраиле закрываетс€.
 
7. –елигиозные кварталы
 
“ель-јвив описываетс€ его же жител€ми как современный, ''западный'' город. ¬ы можете одеватьс€ и вести себ€ там так же, как в —ан-‘ранциско или Ќью-…орке.
 
Ќо при посещении религиозных общин, или »ерусалима в целом, вам нужно одеватьс€ и вести себ€ консервативно. ∆енщины должны закрывать свои руки и ноги и носить какой-либо головной убор, вроде намотанного на голову шарфа. Ўорты не приемлемы ни дл€ женщин, ни дл€ мужчин.
 
ѕро€влени€ чувств на публике не допускаетс€: женщины и мужчины вообще не должны находитс€ вместе, если в этом нет никакой острой необходимости. ¬ этих местност€х вы немедленно покажите себ€ приезжим, не тамошним и неважно, что вы будете делаеть, так что только изучив как можно больше обычаев местных жителей, вы обретете улучшенное понимание их жизни.
 
≈сли вы фотограф, обратите внимание, что съемки людей в этих област€х требуют максимальной осторожности.
 
8. —екс и отношени€ полов
 
¬ечеринки в »зраиле — это пример того, насколько “ель-јвив и »ерусалим отличаютс€ друг от друга. ¬ “ель-јвиве полно клубов и устраиваетс€ множество вечеринок, которые обычно продолжаютс€ до утра. √ендерные отношени€ гораздо менее напр€жены, чем в »ерусалиме, отчасти из-за принудительной армии и смешанного пола в ее р€дах (за исключением религиозных групп, которые, как правило, освобождаютс€ от военной службы).
 
∆енщины работают на всех тех позици€х и в местах, как и мужчины, и поэтому, как правило, не рассматриваютс€ как слабый пол. ќтсюда и спокойное отношение к взаимоотношению полов, израильт€не очень открыто говор€т о сексуальности.
 
9. –азговоры с незнакомыми людьми
 
»зраильт€не люб€т разговаривать с незнакомыми людьми, будь то иностранные или отечественные.  огда незнакомцы говор€т с вами, они могут задавать вам вопросы на тему покупок, например, где вы купили вашу обувь, или, нравитс€ ли вам погода.
 
≈сли вы не говорите на иврите, вы можете об этом сказать на английском €зыке. ѕочти все израильт€не говор€т по крайней мере немного на английском и большинство представителей молодого поколени€ им владеют в совершенстве.
 
 огда вы отвечаете на их вопрос "  сожалению, € не говорю на иврите", они ответ€т вам с немедленным переводом на английский. ѕоскольку английский высоко ценитс€, большинство людей будут рады попрактиковатьс€ в английском €зыке с вами.
 
10. ѕолучение маршрутов
 
ѕоскольку »зраильт€не люб€т разговаривать с незнакомыми людьми, они будут только рады ответить на возникшие у вас вопросы, например, как добратьс€ куда-нибудь. ќднако, иногда их желание поговорить с вами (и попрактиковатьс€ в английском) превышает уровень их знаний о предмете вопроса.
 
„асто их неопределенность как добратьс€ куда-либо тер€етс€ в переводе. Ќа иврите, они могли бы сказать "я не уверен, но € думаю, что вам налево", тогда как на английском €зыке они могут сказать только "налево". ѕо этой причине лучше спросить направление у 3 или 4 человек, чтобы убедитьс€, что информаци€ верна. 
 
—ебасть€н якименко - перевод статьи от TOMI CLARK 

 

–убрики:  ѕо странам и континентам
ћетки:  

ѕроцитировано 26 раз
ѕонравилось: 12 пользовател€м



ƒневник_„ерной_ ошки   обратитьс€ по имени —уббота, 14 —ент€бр€ 2013 г. 00:35 (ссылка)
—пасибо,интересно.«абрала.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 охан_ќльга   обратитьс€ по имени —уббота, 14 —ент€бр€ 2013 г. 11:34 (ссылка)
¬сЄ верно! —пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
elkaaa   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 28 ‘еврал€ 2014 г. 11:29 (ссылка)
прикольно. почти все верно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку